В Испании отменили отцов и матерей
06.03.2006 16:57

Короче, -- резюмировал Директор, -- родителями назывались отец и мать.
Гулко упали (трах! тарах!) в сконфуженную тишину эти ругательства, а в данном случае -- научные термины.
(О.Хаксли, "О дивный новый мир")
Отныне в испанских свидетельствах о рождении ребенка слова "мать" и "отец" будут заменены на термины "родитель А" и "родитель Б". Газета приводит заявление министра юстиции страны, который назвал это нововведение "терминологической адаптацией к феномену однополых браков".
Цель властей, пишет испанская газета "АБЦ", изменить слова, если невозможно изменить реальность. "Насилие над языком, манипулирование понятиями и сокрытие реальности стало обычным для нынешнего правительства способом оправдания мессианского отношения к испанскому обществу", - заключает "АБЦ".
Regions.ru с использованием материалов "Би-Би-Си"