Жительница Балашихи поделилась в соцсетях интересным наблюдением: уличные торговцы добавляют к ценнику описание товара, которое, по ее мнению, является антирекламой. Информацию об этом разместил телеграм-канал «Балашиха Life».
«Увидела на днях такие ценники в городе. Продавцы думают, что это как-то повлияет на продажу, но меня, наоборот, такое отпугивает. А как вам такая завлекуха?», — поинтересовалась жительница у подписчиков.
Пользователи сети разделились во мнениях: одни призвали отнестись к таким ценникам с юмором, другие отметили, что обращают внимание только на цену товара, а третьи так же увидели в этом неуважение к покупателям.
Как относиться к таким ценникам и стоит ли покупать «клубнику сладкую, как поцелуй» REGIONS рассказал филолог Василий Нестеров.
По словам эксперта, такие ценники в основном популярны у представителей южных народов, у которых другой менталитет, а значит — другое чувство юмора. Из-за разности восприятия сравнение фруктов с женщинами или частями женского тела может иметь для северных народов совершенно другой смысл.
«Самое последнее, что сделает продавец — обидит покупателя. Тем более, до совершившейся покупки. Только исходя из этого можно утверждать, что посредством таких ценников торговцы не хотят вас обидеть. Посмотрите на это с другой стороны: у южных народов существует культ трапезы, они очень хлебосольные и гостеприимные, поэтому сравнение фруктов с женщиной и наоборот заложено в их культуре, и ничего предосудительного в этом нет», — рассказал эксперт.
Кроме того, для большинства торговцев русский язык не является родным, поэтому они не всегда могут уловить стилистические нюансы и почувствовать грань, когда шутка перестает быть приличной, подчеркивает эксперт.
Нестеров отметил, что, скорее всего, торговцы хотят лишь поднять настроение покупателям и обратить внимание на свой товар. Исключение составляют попытки сделать это грубым образом с использованием нецензурных слов. В этом случае эксперт советует обратить внимание на товар, который предлагают их более культурные коллеги.
Ранее сообщалось, что жители Балашихи обрадовались пиявкам в пруду Пятачок.
