При произношении названия города Дубна ударение падает на последний слог — правильно говорить «ДубнА». Такое произношение закреплено в авторитетных лингвистических источниках, включая «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко и топонимический словарь Е. М. Поспелова «Географические названия Московской области».
Еще один языковой вопрос, связанный с названием города, касается формы прилагательного: «дубненский» или «дубнинский». Администрация Дубны ранее обратилась за разъяснением в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, где специалисты сообщили, что оба варианта допустимы, но предпочтительнее использовать форму с суффиксом «-ин-». Однако Совет депутатов принял решение закрепить за городом более привычную и устоявшуюся форму — «дубненский», объяснив это исторической традицией и общепринятым употреблением в речи и документах.
Название города происходит от реки Дубна, правого притока Волги, протекающей через Московскую, Тверскую и Владимирскую области. По данным географа и топонимиста Евгения Поспелова, рабочий поселок, из которого впоследствии вырос город, начали строить в 1947 году и первоначально он назывался Дубно, входя в состав Калининской области. В 1956 году поселок был преобразован в город областного подчинения, а в 1958 году указом Президиума Верховного Совета РСФСР переименован в Дубну.
Сотрудник Музея Дубны Владимир Радионов в беседе с REGIONS также подтвердил информацию о том, что ударение на последнюю букву в названии города обусловлено произношением названия одноименной реки.
«Нет такого четкого понимания, почему ДубнА, а не ДУбна. Видимо, такое традиционное произношение названия реки. И древнерусскому городу Дубна, и современной Дубне имя дала именно река. Четких градаций, почему часть рек имеют окончания на последнюю букву, нет. Это скорее вопрос филологического характера, чем исторического», — отметил Радионов.
Само название реки имеет славянское происхождение и образовано от слова «дуб» с помощью суффикса -н-, который широко использовался древними славянами для формирования гидронимов. Подобные названия часто отражали характерные особенности местности. Например, река Волошня связана со словом «волок» — местом перетаскивания судов, Гвоздня — от «гвазда», что означает грязь или топь, а Рогозна — от «рогоз», болотного растения. Скорее всего, река Дубна получила свое имя из-за дубовых рощ, которые росли на ее берегах.
Ранее REGIONS рассказывал, что посмотреть и куда сходить в Дубне туристам в 2025 году.
