Протоиерей Александр Добродеев : Наш разговорный обычный язык загрязнен – мы на нем торгуем, обманываем, ругаемся, врем
28.06.2017 09:37
Протоиерей Александр ДобродеевС переводом богослужения на русский язык приведу простое сравнение: есть натуральный продукт, а есть суррогат, подделка. Наш разговорный обычный язык загрязнен – мы на нем торгуем, обманываем, ругаемся, врем. На церковнославянском это невозможно, на нем можно только молиться. Поэтому он в приоритете, он и есть натуральный продукт, а мы – хранители сокровища, святыни.
С продуктами во время поста то же самое. Никто ведь дотошно не выискивает, есть ли в составе того или иного продукта хоть капля молока, например. Главное – это забота о душе. Да и для многих постящихся есть послабления, просто надо изучить все это подробнее.