Слово «победа» этимологически означает победу над бедой. Об этом рассказала в беседе с РИА Новости кандидат филологических наук Ольга Северская.
Северская подчеркнула, что носители языка тонко чувствуют его нюансы, поэтому в народной этимологии «победа» воспринимается как нечто, наступающее после беды, непременно несущее с собой позитив и свет.
Лингвист добавила, что данное слово было заимствовано из старославянского языка. В качестве примера она привела «Слово о законе и благодати» Илариона Киевского (XI век), где слово «победа» используется в значении успеха в войне, когда прославляются князь Владимир Святославович и его предшественники.
Северская также обратила внимание на парадоксальность первоначального значения слова «победа», которое, по ее словам, могло означать и «поражение». Она пояснила, что когда одна сторона одерживает победу, другая неизбежно терпит поражение.
Филолог привела ряд синонимов глагола «побеждать», таких как осиливать, одолевать, превозмогать, смирять, покорять, подчинять себе, а также быть первым в состязании.
«„Победить“ в этой логике и в соответствии с этимологией значило „убедить“ — а уж с помощью силы военной, физической или ментальной силы аргументов, не так важно: победителей, как известно, не судят», — резюмировала эксперт.
Ранее сообщалось, что жители Московской области до 15 мая имеют возможность принять участие в уникальной акции «Услышать Победу», приуроченной к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
