Орфоэпические ошибки при произношении названий городов Московской области — распространенное явление не только среди приезжих, но и местных жителей. Спор о том, почему правильно говорить «Балашиха», а не «БалАшиха», до сих пор будоражит умы многих. REGIONS решил разобраться, почему большинство искажают топонимы Московского региона и в каких названиях чаще всего допускаются «промахи» в постановке ударений.
Согласно мнениям ведущих экспертов в вопросах лингвистики и русистики, ударение в слове «Балашиха» становится на «и», так как название корнями уходит в глубокую древность.
Так, до появления населенного пункта Балашиха было село Блошиха, где была фабрика. Сначала ее называли «БалАшихинской», вследствие чего многие стали называть и поселение БалАшихой. Но с развитием предприятия и его расширением фабрику стали называть «БалашИхинской». Это название закрепилось, и появился второй вариант ударения в географическом названии. С точки зрения исторической справедливости оба варианта верны, но по языковым нормам правильно говорить «Балашиха».
Долгие годы идет спор вокруг правильности произношения названия «Дубна». При произношении названия города ударение следует ставить на последний слог — «ДубнА». По крайней мере, так сказано в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко и в топонимическом словаре Е. М. Поспелова «Географические названия Московской области».
Есть также спор относительно производных слов от имени собственного «Дубна». Речь идет о прилагательных: «дубнинский» и «дубненский». По данным лингвистов из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, предпочтительнее использовать первый вариант, но депутаты местной администрации все же закрепили название с суффиксом «-ен-», так как соответствующий вариант чаще используется в обиходе и более привычен для местных.
В названии города «Реутов» граждане нередко добавляют лишнюю гласную «о» в конце и ставят ударение на гласную «у». Путаница произошла из-за того, что многие связывают название города со станцией «Реу́тово», где ударение другое. На самом деле в топониме «Реутов» ударение нужно ставить на первом слоге.
В названии «Лотошино» ударной будет буква «и», так как этимология слова связана с глаголом «лотошить», а не от «лотка». Что правда, многие делают акцент именно на второй слог.
Особенно приезжие граждане не с первого раза могут понять, где ставить ударение в названии «Дедовск». И чаще всего они говорят «ДедОвск». По мнению экспертов, так происходит потому, что большинство топонимов на «-овск» имеют ударение в последнем слоге. Но в данном случае ударной будет буква «е», а не «о».
Несмотря на то, что топоним Протвино происходит от названия речки Протвы и логичнее было бы ставить ударение на первой «о», нормы современного русского языка требуют иной подход, поэтому ударной будет последняя «о».
В названии подмосковной Истры тоже много допускается ошибок. Почему- то некоторые жители и гости региона ставят ударение на на последнюю букву “а” - “ИстрА”. Однако название населенный пункт получил в честь реки Истра, соответственно, ударным будет первая буква топонима - буква “и”.
