:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL211emhjaGluYS1wZXQtZ2F6aXJvdmt1LXNpdGUtd2lkZS5qcGc.webp)
Оно выдает подобострастие: мужчинам не рекомендуют произносить это слово
Бергельсон призвала отказаться от слова «кушать» в современной коммуникацииВ повседневной речи слово «кушать» давно стало маркером не просто неформального общения, а определенного социального подтекста. Профессор Школы филологических наук НИУ ВШЭ Мира Бергельсон в беседе с ТАСС объяснила, почему лингвисты советуют отказаться от этого глагола, особенно представителям сильного пола, и как это слово связано с иерархией и устаревшими нормами этикета.
Оказывается, за привычным призывом «кушайте» скрывается не столько забота, сколько указание на дистанцию между собеседниками. Как отметила эксперт, у этого слова есть ярко выраженные стилистические ограничения.
Во-первых, оно не употребляется с первым лицом — «я кушаю», «мы кушаем», его не пристало употреблять мужчинам. А все потому, что слово имеет значение подобострастности и/или жеманства».
Лингвист подчеркивает, что исторически этот глагол закреплялся в языке как маркер социальной лестницы. Его использование предполагает, что один участник диалога находится в подчиненном положении по отношению к другому. Например, фраза «Его величество кушает» уместна, тогда как обращение «кушайте, пожалуйста» к гостям сегодня воспринимается как архаичное.
В русской литературе этот глагол подвергался критике. Мира Бергельсон напомнила, что писатель Виталий Бианки называл слово «кушать» «сюсюкающим», а Константин Чуковский — «лакейским». При этом профессор добавила, что в общении с женщинами и детьми иерархическая система переворачивается: здесь употребление слова подразумевает снисхождение «сверху вниз», что также не соответствует современным нормам уважительного общения.
По словам эксперта, сегодня использование «кушать» зачастую определяется индивидуальной привычкой, но общей тенденцией остается отказ от этого слова в пользу нейтрального «есть». Даже в кругу семьи, подчеркивает лингвист, мы все чаще выбираем стилистически нейтральные варианты, отказываясь от налета подобострастия или покровительства.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL3F1Z3lkdGtyeXFrcWVqNHpwZGxpdWJkM3I3end3MnVzY2JseHFtcXkuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2ltZy00NzE2LmpwZWc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2tuMi0yNTk3LTEuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zLzIwMjUwODAzLTEyMTgwOC5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL21hbi00MDAyLTFfdVVRWnA3dS5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL25zdC0yNjQ4LTEuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDMwLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2p1bGEtMDAwMS5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2p1bGEtMDAwNC0xLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2p1bGEtMDAwNy0xLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2p1bGEtMDAxMi5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDQxX1R6QlBmRXIuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDU4LmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDYzLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDM1LmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2RqaS0wMDUzX1Q0dXlteUkuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2tvei02MjkyXzRVUEtnVE4uanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL29ndXJ0c3ktbHVob3ZpdHNraWUtbmEtcnlua2Utc2l0ZS13aWRlX0tBbVhSM24uanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2ltYWdlLTQ0LnBuZw.webp)