Диплом «самой юной участницы» легкоатлетического забега вручили 79-летней Людмиле Колобановой из Реутова

/Главная /Общество

Автор текста:

Владимир Острогожский

8 декабря 2023 года09:35/эксклюзив

/Главная /Общество

Автор текста:

Владимир Острогожский

8 декабря 2023 года09:35

/эксклюзив

В минувшие выходные в дмитровском Центре зимних видов спорта прошел 41-й традиционный легкоатлетический забег «Рубеж Славы». Соревнование было посвящено 82-й годовщине начала разгрома фашистских войск под Москвой.

Для бегунов это мероприятие стало испытанием собственных сил и характера. В зависимости от возраста участники пробегали разные дистанции: 1, 3 и 5 км. В общей сложности на старт вышли 146 легкоатлетов, среди них спортсмены из Москвы, Санкт-Петербурга, Реутова и других городов Подмосковья.

Призеры соревнований, среди которых были как юные, так и возрастные спортсмены, получили награды: кубки, грамоты и медали.

«Моя память»

Наш город представляла единственная в мире 17-кратная чемпионка международных лыжных марафонов, почетный житель Реутова Людмила Иосифовна Колобанова, став самым старшим участником забега среди женщин.

- рассказала Людмила Иосифовна. ,

«Более 20 лет я участвую в забеге «Рубеж Славы» — это мой долг перед погибшими воинами, живыми ветеранами. В моей семье не вернулись с фронта дед, старший дядя. Старшая тетя была защитницей Москвы. Здесь обо всех не расскажешь, но в моей памяти все они живы»,

Самая юная

Людмила Колобанова получила кубок за третье место в группе «53 года и старше», и второй кубок — как самый взрослый участник.

Без всякого сомнения, в глаза организаторам соревнования «Рубеж славы» бросился молодой задор и спортивный напор нашей Людмилы Колобановой. Наверное, именно поэтому в дипломе ко второй награде она прочла: «самой юной участнице».

Людмила Иосифовна — человек с тонким и здоровым юмором.

- смеясь, прокомментировала Колобанова. ,

«А я и не возражаю, хоть и удивилась. Мне приятно. Да и знак это хороший, я считаю!»,

Впечатление о соревновании у чемпионки сложилось самое хорошее. Несмотря на снежную погоду и определенные трудности в забеге, она уверенно пробежала свою дистанцию. На финише хозяева организовали для гостей и спортсменов вкусные каши, горячий чай.

- улыбается Людмила Иосифовна.,

«С удовольствием подкрепилась после забега, восстановила силы»,

Вернувшись домой, она уже в понедельник продолжила тренировки, а в четверг пробежала 10 километров. Людмила Иосифовна готовится к новым победам.

И это все о ней

В 2023 году Людмиле Колобановой исполнилось 79 лет. Она рекордсменка, участница более двухсот марафонов и 193 лыжных гонок. Людмила Иосифовна — гордость не только отечественного спорта, но и города Реутова.

Наверное, каждый реутовчанин знает ее в лицо, так как она не только спортсменка и победительница состязаний, но и активная общественница — принципиальная, с твердым и решительным характером.

Даже во время данного интервью Людмила Колобанова не могла не упомянуть проблемы улиц Лесной и Победы, где, по ее мнению, плохо убирают снег и лед. Ее беспокоит, что жителям Реутова из-за этого сложно пересекать улицы.

Еще интересно:

166 лыжных трасс оборудуют в Подмосковье в зимнем сезоне

Самбисты Реутова отправятся на первенство России во Владивосток

44 золота принесла городу команда армрестлеров за прошедший год

Реутовчане завоевали бронзу на Чемпионате России по кикбоксингу

Любимая румба: танцоры из Реутова завоевали медали на Всероссийском турнире

Только самые отборные новости в нашем Телеграм-канале

/главное за неделю

Общество

Дом-клон построили на одной из улиц Реутова

23 января14:51

Алла Михайловна Макухина в образе снеговика Олафа. Фото: t.me/school6reutov

Образование

Снеговик Олаф проводит уроки английского в школе № 6 Реутова

Сегодня 12:10

События

Чтобы помнили: депутаты и ветераны провели патриотический урок в школе

23 января14:15

Религия

Емельянов день: почему 21 января не стоит покупать веревку и варить кисель

21 января09:56

/ Фото: Фото: пресс-службы главы городского округа
В Реутове продолжаются встречи с семьями военнослужащих
/Главная /Общество
Автор текста:
Рита Агентова
8 декабря 2023 года08:20
/Главная /Общество
Автор текста:
Рита Агентова
8 декабря 2023 года08:20
Председатель Московской областной Думы Игорь Брынцалов и глава подмосковного Реутова Станислав Каторов навестили семью добровольца, отправившегося на территорию специальной военной операции, сообщает пресс-служба главы городского округа.
- цитируют в пресс-релизе слова председателя Мособлдумы Игоря Брынцалова.,
«Встретился с семьёй нашего бойца в Реутове. Он подписал контракт весной 2022 года и сейчас находится в зоне специальной военной операции. Дома его ждут жена и сын. Сын храброго воина хорошо учится, занимается шахматами. На Новый год уже загадал желание – встретиться с папой»,
Он отметил, что когда военнослужащий сообщил о своём решении жене Юлиане, ей было не просто принять выбор главы семьи.
– рассказала Юлиана.,
«Неделю переживала. А потом сказала себе – всё, он по зову сердца идёт. Говорю – ты мужчина, ты принял решение. Спорить не буду. Буду ждать столько, сколько нужно»,
Глава Реутова Станислав Каторов в ходе встречи отметил, что проведение таких встреч позволяет выяснить, как сегодня поддержать военнослужащих и их родных.
- сказал Каторов.,
«Эти встречи помогают нам понять, как сегодня мы можем поддержать наших бойцов и их близких. Ведь у каждого свои обстоятельства: кто-то может иметь одиноких стареющих родителей, у других есть маленькие дети, а кто-то может быть разведен, у кого-то могут возникать и бытовые проблемы. Важно работать с каждым индивидуальным случаем и оказывать необходимую помощь»,
В пресс-службе напомнили, что в Московской области продолжает работать пункт отбора бойцов на военную службу по контракту в Балашихе по адресу: Восточное шоссе, владение 2.
Подробная информация о работе центра доступна на горячей линии: 8 (495) 990-77-77.
/ Фото: Фото: Владимир Острогожский
Литературный институт имени Горького провел мастер-класс по художественному переводу в Реутове
Реутовские школьники перевели на английский язык стихи Аллы Беловой
/Главная /Образование
Автор текста:
Владимир Острогожский
7 декабря 2023 года12:33/эксклюзив
/Главная /Образование
Автор текста:
Владимир Острогожский
7 декабря 2023 года12:33
/эксклюзив
5 декабря в стенах библиотеки реутовской школы №1 впервые прошел профориентационный урок под условным названием: «профессия – переводчик». Мероприятие состоялось под эгидой Литературного института им. Горького, Общественной палаты Реутова и реутовского отделения Союза журналистов Подмосковья, которые представлял секретарь Союза, главный редактор интернет-издания «Реут» Валех Елчиев. Провел мастер-класс заведующий кафедрой художественного перевода в Литинституте Святослав Городецкий.
Муки переводческие
Ребятам на уроке предстояло проявить знания английского, переведя на русский язык фрагмент романа Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков», а также сделав полный перевод — с русского на английский — стихотворения «Зима в Переделкино» реутовской поэтессы Аллы Беловой.
- пояснил девятиклассникам Валех Елчиев.,
«Алла Белова — человек-легенда, она была знакома с Юрием Гагариным, основатель Литературного творческого объединения (ЛИТО) «Исповедь», которая бессменно многие годы руководила. 28 ноября организация отметила 25-летний юбилей»,
Святослав Городецкий перед началом занятий раздал ребятам распечатки текстов на русском и английском языках, объяснив суть задачи.
Ребята кропотливо переводили, вполголоса советовались с опытным переводчиком, вместе подбирали нужные слова и расставляли смысловые акценты, обговаривали нюансы значения слов, чтобы перевод с чужого языка звучал органично для носителя русского.
- советовал Городецкий. ,
«Поставьте себя на место Брэдбери и рассказывайте историю для русского человека»,
Творческий процесс занял целый урок. В итоге все получилось: на следующем уроке школьники прочитали свои варианты. У каждого получился уникальный перевод. В конце мастер-класса — «разбор полетов», ответы на вопросы и, конечно, общая фотография - на память.
О сложностях перевода
Во время блиц-интервью с журналистом «Реута» Святослав Городецкий тепло отозвался о юных реутовчанах.
- прокомментировал Городецкий.,
«У вас умные, светлые ребята. Было очень интересно с ними работать. Кто-то владеет английским лучше, кто-то хуже, но все они произвели приятное впечатление. И если ребята надумают поступать в Литинститут, я буду очень рад»,
Что касается художественного перевода, здесь нужен индивидуальный подход, отметил он. Поэтому ЛИТ набирает мало студентов.
- поделился тонкостями обучения Городецкий. ,
«У меня всего 8 человек, но все они заточены на литературно-художественный перевод. У каждого из них свои предпочтения в литературе. Поэтому подбираю тексты и книги каждому по его интересам, развивая индивидуальные способности студента»,
Он пояснил, что трудностей перевода хватает. Главная задача переводчика — это понять, что хотел сказать автор. Потом рассказать эту историю своими словами так, чтобы это было понятно русскоговорящим читателям.
- рассказал Святослав Городецкий. ,
«Начинающим переводчикам я хотел бы пожелать найти текст, который им нравится. Это очень важно для перевода. Одно дело, когда ты переводишь книжку, которая тебе нравится — тогда получается хорошо. Если не нравится — тогда необходимо иметь профессиональные навыки, чтобы все равно сделать качественный перевод»,
Итоги мастер-класса подвела директор школы Ольга Бедрань. Она, в частности, сказала: «Во-первых, хочу поблагодарить Валеха Елчиева за организацию этой встречи. Она несомненно принесет огромную пользу, мы всегда рады профессионалам. В свою очередь мы планируем нанести в литературный институт ответный визит. Может, когда-нибудь встречи будут проходить и на постоянной основе».
Подобные мероприятия с опытными специалистами очень полезны: они расширяют кругозор учащихся, обогащают новыми знаниями. У школьников возрастает мотивация к обучению, что в дальнейшем поможет ребятам более осознанно выбрать профессию, заключила директор школы.
Loading...
Читайте также:
«Исповедь» собрала на 25-летний юбилей весь цвет реутовской интеллигенции
Шедевры Николая Акимова вызывают слезы и погружают в детство
Юрист Ирина Флеглер неожиданно открыла в себе талант художницы
Дети представили в Реутове новые идеи применения роботов
Будь в курсе! Подписывайся на наш Телеграм-канале
/ Фото: Фото: пресс-служба Мособлдумы
Игорь Брынцалов посетил мастерскую «Троицкий покров» в Реутове
/Главная /Новости Подмосковья
Автор текста:
Рита Агентова
7 декабря 2023 года09:03
/Главная /Новости Подмосковья
Автор текста:
Рита Агентова
7 декабря 2023 года09:03
Страна отмечала 5 декабря День волонтёра (добровольца). С теми, кто сейчас помогает решать задачи специальной военной операции, встретился председатель Мособлдумы. Игорь Брынцалов совместно с главой городского округа Реутов Станиславом Каторовым посетили Троицкий храм в Реутове, где добровольцы организовали мастерскую «Троицкий покров».
«С начала года в помещении на территории храма в мастерской собираются добровольцы, которые помогают нашим военным. Получая запросы с фронта — стараются их реализовать. Плетут маскировочные сети, изготавливают окопные свечи, шьют тактические носилки. С наступлением холодов активно взялись за пряжу. Вяжут тёплые носки и варежки», — рассказал Игорь Брынцалов.
Он передал необходимые материалы, чтобы как можно больше изделий удалось отправить на фронт.
Мастерская уже объединила 65 волонтёров. Среди них Полина Острикова, прихожанка храма. Узнав, что есть такая мастерская, начала приходить и помогать несколько раз в неделю. Говорит, что цель у всех здесь одна — помочь нашим военным в решении поставленных задач специальной военной операции.
— сообщила Острикова.,
«Некоторые мои знакомые подписали контракты или просто добровольцами ушли на СВО. У каждого из них свои причины, но в одном они точно едины — хотят лучшей жизни для своих детей, семей, родных и близких. И, конечно, чтобы наша страна оставалась сильной. Я со своей стороны поддерживаю ребят делом: плету сети, которые помогают маскировать людей и объекты от беспилотников»,
В мастерской также делают тактические аптечки, которые позволяют человеку самостоятельно оказать себе первую помощь в случае ранения.
— поделилась руководитель мастерской, волонтёр Анна Новик.,
«У кого есть свободная минута, тот и приходит. Не могут приходить и работать здесь, но хотят помочь — делают какие-то заготовки дома и передают их в мастерскую. Сейчас начали шить термобельё для наших воинов, одни выкройку делают дома, а тут другие сшивают. И таких примеров много. Каждый, чем может и как может, помогает»,
По словам градоначальника Станислава Каторова, в Реутове ежегодно становится больше желающих стать добровольцами. В волонтёрских организациях округа уже состоят свыше 600 человек — это школьники, студенты и просто неравнодушные жители. За 2023 год была собрана почти тонна гуманитарной помощи от школьников и их семей. А волонтёрский корпус Реутова принял участие в 160 различных акциях по всему Подмосковью.
— напомнил Игорь Брынцалов.,
«5 декабря — это ещё и День воинской славы России. Ровно 82 года назад началось контрнаступление советской армии под Москвой. Наши земляки сыграли огромную роль в этой судьбоносной битве. Именно тогда немецко-фашистские войска потерпели своё первое поражение. Победа стала возможной благодаря массовому героизму людей на фронте и в тылу. И сегодня, в это непростое время, главная задача — объединиться и помочь нашим военнослужащим»,
/справочно
В Подмосковье только официально зарегистрированных волонтёров более 100 тысяч. Ими проделана большая работа: совершено более 100 рейсов на новые территории и доставлено свыше 5 тысяч тонн гумпомощи, выполнено более 17 тысяч адресных заявок наших бойцов и их семей.
На региональном и федеральном уровне для волонтёров предусмотрены меры поддержки: они имеют право застраховать жизнь или здоровье. Также имеют право на обеспечение питанием, спецодеждой, оборудованием, средствами индивидуальной защиты, помещением во временное пользование и оплату проезда до места назначения и обратно, услуг связи и другое.
Еще интересно:
Брынцалов навестил семью бойца из Реутова, находящегося в зоне СВО
Только самые отборные новости в нашем Телеграм-канале
На фото второй справа - Кирилл Васильев, воспитанник Богдана Дмитриева. Кириллу накануне соревнований между 15-17-летними спортсменами только что исполнилось 15 лет / Фото: Фото: ТГ-канал спортивной школы Реутова
Самбисты спортивной школы Реутова отправятся на первенство России во Владивосток
/Главная /Общество
Автор текста:
Рита Агентова
6 декабря 2023 года17:15
/Главная /Общество
Автор текста:
Рита Агентова
6 декабря 2023 года17:15
Команда спортивной школы Реутова порадовала результатами на первенстве ЦФО среди юношей и девушек до 18 лет: ребята завоевали в общей сложности 8 медалей и 7 путёвок. Победители и призёры первенства ЦФО среди юношей 2006-08 г.р выступили блестяще, заслужив 1, 2 и 3 места в различных весовых категориях.
Первое место заняли Ходжаян Юрий (53 кг), Бережкова Анастасия (59 кг) и Резников Димитрий (71 кг).
На втором месте оказались Васильев Кирилл (49 кг) и Салихов Магомед (79 кг).
На третьих позициях расположились Зюзин Артём (58 кг), Белова Татьяна (50 кг) и Гаджимурадов Мурад (71 кг).
Отбор на первенство России проходит в несколько этапов, рассказал in-reutov.ru тренер по самбо Богдан Дмитриев. Первый этап - первенство Московской области (ПМО) - собрал более 300 спортсменов. Состязания прошли в Реутове.
Победители и призёры ПМО получили право на участие в первенстве Центрального федерального округа, которое проходило в Серпуховском районе, в спортивном комплексе "Княжьи Дали".
Тренеры восьми финалистов первенства, лишь семь из которых поедут на первенство России, - Дмитрий Герасименко, Александр Абрамов и Богдан Дмитриев.
- пояснил Богдан Дмитриев.,
"Среди бронзовых медалистов проводились поединки за путёвку на первенство России, так как по правилам отбираются 3 места с первенства ЦФО. Зюзин проиграл стыковую",
Следующие испытания ждут ребят на первенстве страны, которое пройдёт в январе во Владивостоке.
Читайте также:
Наши кикбоксеры Полина Кравцова и Михайло Йованович отличились на соревнованиях
Любимая румба: танцоры из Реутова завоевали две медали на Всероссийском турнире
44 золота принесла городу команда армрестлеров за прошедший год
Самбисты Вадим Дедов и Алексей Зайцев провели мастер-класс в Реутове
Только самые отборные новости в нашем Телеграм-канале
Деревья на улице Октября рубят без согласия жителей микрорайона
/Главная /Строительство
Автор текста:
Рита Агентова
6 декабря 2023 года15:02
/Главная /Строительство
Автор текста:
Рита Агентова
6 декабря 2023 года15:02
В ответ на обращение жителей по поводу незаконных рубок и строительства тяговой подстанции на железной дороге поступил ответ от Главгосстройнадзора Московской области.
- пояснили в ведомстве.,
"В соответствии с п. 4 части 5 статьи 51 Градостроительного кодекса РФ выдача разрешений на строительство на объекты инфраструктуры железнодорожного транспорта общего пользования относятся к полномочиям федеральных органов исполнительной власти",
Также отмечается, что в данном случае необходимо обратиться в министерство транспорта Российской Федерации.
Loading...
Напомним, в наукограде два дня назад строители снесли ограждение стройплощадки, а 4 декабря рабочие приступили к вырубке деревьев без наличия соответствующего разрешения на эту работу.
Местные жители засняли увиденное (см. видео выше), вызвали полицию и заявили, что строители не предъявили никаких билетов на рубку деревьев.
Ранее губернатор Андрей Воробьев отмечал важность вопросов экологии для региона. Глава региона поручил активно информировать жителей Московской области об экологической ситуации.
Еще интересно:
Юных реутовчан приглашают на конкурс птичьих кормушек
Реутов на втором месте по числу новогодних елей
Будь в курсе! Подписывайся на наш Telegram-канал