Переводчик Центра подготовки космонавтов вошла в тройку лучших профессионалов

Центр подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина привез бронзу с главного профессионального турнира отрасли. На XI корпоративном чемпионате «Молодые профессионалы Роскосмоса — 2026», который проходил в Казани с 6 по 12 июля, специалисты ЦПК доказали свой высокий класс.

За победу боролись более шестисот сотрудников предприятий ракетно-космической промышленности со всей страны. Соревнования охватили 26 востребованных компетенций. От Центра подготовки космонавтов честь предприятия отстаивали переводчик Мария Пономарева и ее наставник Олеся Иванчина.

Испытания длились три дня и вышли далеко за рамки обычного знания языка. Участникам предстояло выполнить сложнейший письменный перевод узкоспециализированных научно-технических текстов, продемонстрировать навыки устного последовательного перевода, а также справиться с творческими задачами: подготовить презентацию на английском языке и решить интерактивные кейсы. Все конкурсанты показали глубокое владение техническим английским именно в аэрокосмическом контексте. По итогам напряженной борьбы Мария Пономарева заняла третье место.

Поддержку участникам оказывали прямо из космоса: во время чемпионата бортинженеры МКС Сергей Кудь-Сверчков, Сергей Микаев и Андрей Федяев записали видеоприветствие для всех конкурсантов. А на торжественной церемонии закрытия медали победителям вручал герой России, летчик-космонавт РФ Сергей Рыжиков вместе с другими высокими гостями турнира.

Ранее REGIONS писал, о чем мечтают космонавты перед полетом.