В Голубой гостиной главного дома усадьбы Шахматово под Солнечногорском находится уникальный экспонат — фортепиано с удивительной историей. На этом инструменте играл сам Сергей Рахманинов — гениальный композитор и виртуозный пианист. Информацию об этом артефакте предоставили сотрудники Музея-заповедника Д. И. Менделеева и А. А. Блока.
Оказалось, появление пианино Рахманинова в Шахматове не случайно. Композитор был тесно связан с поэтом Александром Блоком, который долгие годы проводил летние месяцы именно в этой усадьбе.
«В начале XX века Рахманинов написал романс на стихи Блока, который перевел на русский язык армянское произведение Аветика Исаакяна „Ночью в саду у меня“. В переводе поэта сохранились национальные образы, особенно образ плакучей ивы — символа женской печали. Романс Рахманинова, наполненный искренней жалобой, стал заметным явлением в музыкальной культуре», — рассказали сотрудники музея-заповедника.
Связь Блока с армянской поэзией тоже была неслучайной: осенью 1915 года он вместе с Валерием Брюсовым работал над антологией «Поэзия Армении», а при переводе стихов Исаакяна стремился сохранить не только смысл, но и музыкальность оригинала.
Пианино, о котором идет речь, ранее находилось в квартире Мариэтты Шагинян. Ее связывали пятилетние дружеские отношения с Сергеем Рахманиновым, длившиеся с февраля 1912 по июнь 1917 года. Из квартиры Шагинян инструмент был передан в музей-заповедник.
Ранее сообщалось, что в музее под Солнечногорском собрали около тысячи ложек.
