Жительница Солнечногорска Нина Горина рассказала изданию REGIONS о необычной ситуации, с которой столкнулась при онлайн-покупке обуви. По ее словам, при оформлении заказа на известном маркетплейсе в разделе выбора материала сапог, помимо привычных нубука, замши и кожи, она обнаружила вариант из говядины.
«Странно, ведь говядина — это мясо коров и быков. Причем тут состав ботинок? В итоге мне, конечно, отфильтровались ботинки из натуральной кожи, но ошибка показалась мне странной и даже пугающей. Сразу представилась обувь красного цвета с прожилками. Я бы в такой по улице не стала ходить», — рассказала Нина Горина.
Она также отметила, что среди необычных вариантов был доступен выбор сапог из меха белки.
Ситуацию прокомментировала стилист Валерия Фомкина. По ее мнению, речь идет о курьезной ошибке перевода.
«Для изготовления сапог действительно используется кожа крупного рогатого скота, в том числе коров. Такая кожа отличается высокой прочностью, влаго- и износостойкостью. Возможно, ошибка связана с тем, что на российские маркетплейсы вышли китайские поставщики напрямую. Часто на сайтах, где россияне могут купить товары из Китая, встречаются фильтры с некорректным переводом», — пояснила эксперт.
Ранее сообщалось, что жительница Солнечногорска купила пирожное с начинкой из картона.
