Новые правила для вывесок: какие иностранные слова разрешат писать с 1 марта
Член ОП РФ Машаров: англицизмы из словаря РАН разрешат оставить на вывескахС 1 марта вступает в силу закон, обязывающий оформлять все вывески, указатели и информационные таблички на русском языке. Однако это не означает полного запрета на использование англицизмов, сообщил ТАСС член комиссии Общественной палаты РФ по общественной экспертизе законопроектов Евгений Машаров.
По его словам, англицизмы, включенные в «Словарь иностранных слов» Российской академии наук (РАН), можно свободно использовать на вывесках без каких-либо ограничений. Такие слова считаются устоявшимися в русском языке, даже если они заимствованы из английского и сохраняют созвучие с оригиналом.
Если же англицизм отсутствует в словаре РАН, его применение допустимо только при условии пояснения значения — например, в скобках или через сноску со звездочкой.
Кроме того, новый закон не касается фирменных наименований и товарных знаков (включая знаки обслуживания). Их владельцы могут сохранять оригинальное написание, даже если оно выполнено на иностранном языке.
В Общественной палате РФ предупредили, что после вступления в силу нового закона штрафы за вывески и информационные таблички на иностранном языке могут достигать ₽10 тыс.