Схему московского метрополитена, включая названия всех станций, перевели на арабский язык. О нововведении рассказали в столичном дептрансе.
При переводе сочетали смысловой принцип и транслитерацию. Сейчас карту московской подземки на арабской вязи раздают бесплатно на стойках «Живое общение».
Схему столичного метро перевели на арабский для того, чтобы гости с Ближнего Востока могли лучше ориентироваться в городе, пояснил заммэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов.
Карта распечатана на большом листе формата А3 и складывается гармошкой. Ее электронная версия доступна для скачивания на Едином транспортном портале.
Арабский — не единственный вариант карты московского метрополитена на языках народов Востока. В конце января Дептранс Москвы представил схему метрополитена на китайском языке.
Ранее сообщалось, что мужчине назначили шесть суток ареста за переход путей в подземке за несколько станций до Котельников.
