Кто может заговорить на английском после колоноскопии, объяснил врач из Ногинска

Рутинная медицинская процедура в клинике одной из соседних областей превратилась для 27-летнего жителя Ногинска в сцену из научно-фантастического фильма. Преподаватель иностранных языков после колоноскопии, проведенной под медикаментозным сном (седацией), временно утратил способность говорить и понимать родной русский язык.

Паника в палате пробуждения

Супруга пациента рассказала, что мужчина пришел в себя в состоянии сильного испуга. Вместо привычной речи он бодро сыпал сложными английскими фразами, совершенно не реагируя на русские слова. Ситуация настолько озадачила медперсонал, что врачам пришлось экстренно звать на помощь коллегу, ранее проходившего стажировку в Великобритании, чтобы установить контакт с пациентом и понять, что с ним происходит.

Спустя 40 минут «лингвистический сбой» чудесным образом разрешился. Мужчина обрел дар русской речи и признался, что, хотя внешне старался сохранять спокойствие, внутри был в ужасе: ему показалось, что теперь придется учить русский язык с нуля.

«Мозг просто нашел обходной путь»

Случай, безусловно, курьезный, но он имеет четкое научное объяснение. Врач-анестезиолог Наталья Финогеева прокомментировала инцидент, успокоив пациентов, которые могли испугаться подобных процедур.

По словам специалиста, у полиглотов и людей, профессионально использующих иностранные языки, разные языковые системы могут быть «локализованы» в разных участках коры. Родной язык базируется в глубоких, автоматизированных центрах. А вот «профессиональный» язык, в данном случае английский, тесно связан с зонами активного мышления и рабочей памяти.

В момент выхода из наркоза возникла кратковременная функциональная блокада доступа к нейронным сетям русского языка. При этом те из них, что отвечают за англоязычную речь, активировались первыми. Мозг просто «обошел» заблокированный участок, переключившись на единственно доступный в тот момент канал коммуникации.

Стоит ли бояться другим пациентам?

Однозначно нет, утверждает доктор Финогеева. Вероятность столкнуться с подобным «багом» в системе стремится к нулю. Тот факт, что восстановление произошло спонтанно и так быстро (за 40 минут), подтверждает именно временный, метаболический характер сбоя, а не серьезное сосудистое событие.

Тем не менее, администрация клиники абсолютно права, инициировав внутреннюю проверку протоколов выхода из седации, чтобы исключить любые, даже самые невероятные, технические нюансы. А сам пациент из Ногинска теперь может с гордостью добавить в свое резюме уникальный пункт: «Свободное владение английским на уровне подсознания».

Читайте также:

Диагносты в Ногинске ждут пациентов из Восточного Подмосковья

Странных трубочистов заметили на улицах Ногинска

Что устроил известный артист на сцене в 70 лет