Имя для крещения: как подобрать церковное имя, если светского нет в святцах

В наши дни родители все чаще выбирают имена для детей, ориентируясь на моду, семейные традиции или личные предпочтения. Но если семья придерживается православных обычаев, возникает вопрос: что делать, если понравившееся имя отсутствует в святцах? REGIONS разобрался в ситуации.

Согласно церковным канонам, ребенка принято нарекать в честь святого, чья память приходится на день рождения или день крещения. Однако не все современные имена можно найти в церковном календаре. Особенно это касается женских имен — их в святцах значительно меньше.

Священники рекомендуют выбирать созвучное или близкое по значению имя из числа православных святых. Эта практика существует давно и помогает сохранить духовную связь с небесным покровителем. Рассмотрим десять популярных имен, которых нет в святцах, и их церковные соответствия.

Алина → Ангелина

Имя Алина пришло к нам из Западной Европы, вероятно, как сокращение от Аделина. В православных святцах святой с таким именем нет, поэтому девочек обычно крестят Ангелинами — в честь преподобной Ангелины Сербской. Ее память отмечается несколько раз в году: 12 сентября, 23 декабря, 14 июля и 12 августа. Кстати, похожие имена Анжелика и Евангелина тоже часто приводят к этому же церковному варианту.

Полина → Пелагея, Павлина или Аполлинария

Имя Полина нередко ассоциируют с французским Полем. В православии ему соответствуют сразу несколько имен. Чаще всего выбирают Пелагею — в честь святой Пелагии, или Павлину, или даже Аполлинарию. Выбор зависит от даты рождения и личных предпочтений. Лучше всего посоветоваться с батюшкой.

Юрий, Егор → Георгий

Имена Юрий и Егор имеют общее происхождение с Георгием. Это славянские варианты греческого имени, которое носил великомученик Георгий Победоносец. По одной из версий, Юрий произошел от древнерусского слова «юритъ» — то есть «спешит» или «делает быстро». Но в церковной традиции оба имени заменяются на Георгия.

Снежана → Хиония

Красивое славянское имя Снежана ассоциируется со снегом и Снегурочкой. Оно популярно у болгар, поляков и сербов. В православных святцах его нет, поэтому при крещении девочек часто нарекают Хионией — в честь мученицы Хионии, чья память совершается 29 апреля. Интересно, что в древнегреческой мифологии Хиона была богиней снега, что очень близко по смыслу.

Руслана → Леонилла

Имя Руслана стало известным благодаря поэме Пушкина «Руслан и Людмила». В переводе с тюркского оно означает «львица». Поскольку в святцах такого имени нет, при крещении предлагают греческое имя Леонилла — оно тоже переводится как «львица». Святая Леонилла (или Леонида) почитается 29 января.

Лилия → Лия или Сусанна

Происхождение имени Лилия до конца не ясно. Одни считают его ветхозаветным, другие связывают с шумерским словом «ветер». Есть версия, что это латинская форма имени Сусанна, которое переводится как «белая лилия». Поэтому в церкви Лилию могут крестить либо как Лию (библейское имя), либо как Сусанну.

Ян → Иоанн

Имя Ян — одна из форм древнееврейского имени Иоанн, означающего «Божья милость». В святцах оно есть именно в такой форме — Иоанн. Поэтому мальчиков с именем Ян крестят Иоаннами.

Это касается и других имен, которые имеют церковные аналоги: например, Игнат становится Игнатием, Алексей — Алексием, Макар — Макарием, Семен — Симеоном.

Жанна → Иоанна

Французское имя Жанна произошло от того же древнееврейского корня, что и Иоанн. В святцах есть святая Иоанна-мироносица, которую вспоминают 10 июля. Поэтому девочек с именем Жанна крестят Иоаннами.

Ульяна → Иулиания

Имя Ульяна (а также Юлия, Юлиана) восходит к латинскому родовому имени Юлиус, то есть «принадлежащий Юлию». В православии ему соответствует Иулиания. Например, 19 июля почитается праведная Иулиания, княжна Ольшанская.

Богдан → Федот

Имя Богдан славянское, означает «данный Богом». По смыслу оно полностью совпадает с греческим именем Феодот (Федот) — «богом данный». Поэтому в церкви Богданов крестят Федотами. В святцах есть несколько святых с этим именем.

Что делать, если вы сомневаетесь

Если родители хотят дать ребенку имя, которого нет в святцах, но при этом сохранить православную традицию, лучше всего обратиться к священнику. Батюшка подскажет, какой святой ближе по дате или по значению, и поможет выбрать церковное имя для крещения. Главное — чтобы имя несло добрый смысл и напоминало о небесном покровителе, который будет оберегать человека всю жизнь.

Читайте также:

Не только душевное спокойствие: протоиерей раскрыл, что пост дарит человеку

Никаких Великих дней: священник развеял главный миф о Великом посте

Это магия: почему нельзя креститься второй раз — ответ священника