Селлер или продавец: почему бизнес боится штрафов за иностранное слово

Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) обратилась к председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с просьбой включить слово «селлер» в словарь иностранных слов, сообщает «Коммерсантъ». Это необходимо, чтобы избежать штрафов за использование иностранных терминов в рекламе.

С 1 марта 2026 года в России действует запрет на иностранные слова в публичных коммуникациях. За нарушение юрлицам грозит штраф до ₽500 тыс. В АПЭТ отмечают, что в стране около 1 млн селлеров — предпринимателей, торгующих на маркетплейсах. Без закрепления термина в нормативных словарях его использование может быть ограничено.

Однако лингвисты могут не одобрить включение «селлера» из-за наличия общеупотребимого слова «продавец». Для русского языка нехарактерно появление слов-дубликатов. Ближайшее заседание правительственной комиссии состоится в сентябре 2026 года. Если использование слова ограничат, бизнесу придется заменять информацию в личных кабинетах, маркетинговых материалах и договорах, что может вылиться в крупные издержки.