«Супермаркет» останется: почему привычные названия не попадут под запрет о вывесках
Юрист Гренадерова: слова «супермаркет» и «фитнес» не уберут с вывесокПредпринимателям не обязательно спешить с массовой заменой вывесок: такие привычные слова, как «отель», «фитнес» или «супермаркет», по-прежнему можно будет использовать для оформления магазинов и салонов. Это связано с тем, что данные термины прочно вошли в обиход и считаются освоенными русским языком. Подробности сообщает газета «Вечерняя Москва» со ссылкой на эксперта.
Как пояснила старший юрист креативного агентства Blacklight Ксения Гренадерова, главный критерий для использования заимствований — их фиксация в авторитетных словарях и написание кириллицей. Именно эти требования выдвигает Роспотребнадзор.
При этом специалист обратила внимание, что законодательство делает исключение для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований. Их разрешается указывать в оригинальном написании, в том числе с использованием латиницы. Однако, согласно разъяснениям эксперта, вся основная информация для покупателей, касающаяся деятельности компании и ее продукции, в обязательном порядке должна дублироваться на государственном языке.
Напомним, что с 1 марта 2026 года вступила в силу новая редакция закона «О защите прав потребителей», которую также называют «Законом о защите русского языка». Документ обязывает предпринимателей доводить до сведения клиентов любую публичную информацию — от названия фирмы до условий продаж — именно на русском языке. Это правило распространяется на вывески, таблички и прочие элементы наружной информации.