Какие русские книги и каких авторов читают дети в Китае

Обычно писательскую славу измеряют тиражами и премиями. Но когда твои рассказы начинают учить в школе на другом конце света — это совсем другой уровень признания. Уроженец Шатуры Олег Трушин стал автором, чьи произведения теперь изучают китайские школьники.

С 9 по 14 марта делегация российских писателей посетила Китай в рамках IV фестиваля «Литература Тихоокеанской России» — «Литературные мосты. Навстречу друг к другу». В составе делегации в Тяньцзиньском и Даляньском университетах иностранных языков выступил и наш земляк Олег Трушин. Главная задача фестиваля — развитие культурного диалога между российскими и китайскими авторами.

Произведения Трушина переведены на китайский язык и изданы государственным издательством Пекина. В КНР вышел трехтомник писателя, а его рассказы включены в хрестоматии для внеклассного чтения. В Китае книжная отрасль находится под строгим государственным контролем — публикация возможна только после официального одобрения. На рынке появляется лишь эталонная, высокохудожественная литература.

Творчество Трушина, посвященное человеческим ценностям, нравственности и культурным традициям, нашло живой отклик у китайских читателей. Его книги уже доступны в магазинах Поднебесной и пользуются спросом.

Кто такой Олег Трушин

Писатель родился 20 февраля 1969 года в поселке Саматиха Шатурского района. С детства вел дневник наблюдений за природой, который впоследствии лег в основу его произведений . Окончил Шатурское медицинское училище, затем исторический, психологический и юридический факультеты Коломенского пединститута. Работал медиком, экскурсоводом, преподавателем.

Первая публикация вышла в 1995 году в газете «Ленинская Шатура». Сейчас Трушин — автор более 1500 произведений о природе и истории России, член Союза писателей России, лауреат премии имени Пришвина и Международной премии имени Соколова-Микитова.

Что дальше

В Китае произведения Трушина вошли в серию «Золотая русская литература» — сборники «Хорюшка», «Звуки тишины» и «Под счастливой звездой». Работа над переводом и изданием заняла более четырех лет . Книги оформлены заслуженным художником России Ириной Маковеевой и поступят во все библиотеки и школы страны.

Ранее сообщалось, что сезон на утку стартует 20 марта, но есть строгие правила.