Хоромы и дворцы: девелоперам предложили русские названия для ЖК

С 1 марта в России вступил в силу закон, обязывающий владельцев коммерческих помещений использовать русский язык на всех вывесках, в меню и рекламных конструкциях. Новые правила уже заставили застройщиков переписывать названия жилых комплексов и небоскребов, и этот процесс оказался не таким простым, как могло показаться на первый взгляд. Вместо прямого копирования английских слов девелоперы ищут неожиданные и порой изящные решения, возвращаясь к истокам. Об этом сообщает ТАСС.

Генеральный директор девелоперской компании «Люди» Денис Жалнин считает, что процесс ребрендинга требует времени и средств, однако это не только статья расходов, но и возможность для креативных решений.

Эксперт не исключил, что новые правила могут породить интересный тренд на возвращение к исконно русской лексике. По его словам, создатели названий все чаще будут вдохновляться словарем Даля или историей места, а также появится тренд на старорусскую терминологию.

В свою очередь, управляющий директор компании «Метриум» Руслан Сырцов приводит в пример адапцию именитых проектов. Так, небоскреб One превратился не в скучную транскрипцию «Ван», а в «Оне». Такой выбор не случаен: буква «О» в названии подчеркивает архитектурную особенность здания — его башни действительно напоминают эту букву и ленту Мебиуса. Вслед за ним мультиквартал Citizen стал называться «Ситидзен», а Dream Riva сменил вывеску на «Дрим Рива».