:format(webp)/cmVnaW9ucy9wb3N0cy9tZWRpYS9jb3ZlcnMvMjAyNi8wMS91NHVHSENEZzVqbXo2TjdsMFFkMUk0RHAzVmdneERKN0RtYTU1WlFXLmpwZw.webp)
Как подколоть обидчика: топ-5 исконно русских слов, которые сейчас считаются ругательствами
Учитель русского Сушкина: словами «остолоп» и «мымра» можно подколоть в беседеМногие слова, которые сегодня считаются грубыми или просторечными, на Руси имели совершенно нейтральное, а то и совсем иное значение. Язык — живая система, и слова могут менять свои значения до неузнаваемости, опускаясь из высокой лексики в разряд фамильярных или даже бранных. Об этом рассказывает REGIONS учитель русского языка и литературы Мария Сушкина.
Проследив за изменениями значений, можно увидеть, как менялось отношение общества к определенным явлениям и качествам.
«Остолоп»: тот, кто остолбенел
Сегодня это синоним глупца, но изначально в этом слове не было ничего обидного. Оно родилось от исчезнувшего глагола «остолпети».
Сравнение с неподвижным объектом, вроде чурбана или полена, со временем и превратило слово в обзывательство для неповоротливого или глуповатого человека.
«Мымра»: загадочное происхождение угрюмости
Слово, которое прочно ассоциируется с нелюдимой и скучной женщиной, имеет спорную, но очень интересную историю. По одной из версий, оно пришло в русские говоры из языка коми-пермяков.
В середине XIX века слово уже вовсю использовалось в литературе. В словаре Даля «мымра» также связывали с глаголом «мымрить» — невнятно жевать или говорить, что, возможно, дополняло образ вялого и неэмоционального человека.
«Болван»: от идола до обрубка
Сегодня «болваном» обзывают глупца, но изначально у слова было несколько конкретных, вполне материальных значений.
Перенос значения с неодушевленного предмета (колоды, бревна) на человека, который ведет себя тупо и непонятливо, оказался очень логичным и живучим.
«Негодяй»: непригодный к службе
Это один из самых известных примеров радикальной смены значения. В современном языке негодяй — подлый, низкий человек. А несколько веков назад это слово не несло моральной оценки.
«Балбес»: простой «незнайка»
Происхождение этого слова прекрасно иллюстрирует, как заимствования приживаются в языке. «Балбес» восходит к тюркским корням.
Русский язык адаптировал слово для более удобного произношения, превратив в привычного «балбеса» — простака, недалекого человека.
Почему нейтральные слова становились обидными?
Этот процесс в лингвистике называется пейорацией — ухудшением значения слова. Он происходит по разным причинам:
- Сравнение с неодушевленным предметом. Назвать человека «поленом», «столбом» или «идолом» — значит упрекнуть его в отсутствии гибкости, сообразительности.
- Указание на несоответствие норме. «Негодяй» не годился для важного общего дела — службы. Социальная непригодность позже была переосмыслена как непригодность моральная.
- Эвфемизм. Слово могло начинать использоваться как более мягкая замена откровенно грубому выражению, а со временем и само воспринималось как грубость.
В следующий раз, услышав одно из этих слов, можно вспомнить, какой долгий и извилистый путь оно проделало, чтобы оказаться в нашей речи.
Читайте также в материале REGIONS, как выбрать психолога и не ошибиться, ориентируясь на ключевые признаки профессионализма. Эксперт Наумова подчеркивает: важно обращать внимание не только на образование и сертификаты специалиста, но и на его способность создать доверительную атмосферу, а также готовность работать с вашими запросами, а не навязывать свое мнение.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zLzRfMHEzY1VJMS5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zLzIwMjYwMjAzLTE0NTIwNC5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zLzNhNTBlYjZjMTkzYzExZjE4ZTNjZTY0OTc2ODNmMTAyLTEuanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL24wNmg2enE0bDMzdzRleW50aGliZmhwMm5leDV5Z2Jxc3k4ZHg2a2c0eGFpaHRzMGJmZXRydGZkdnl4YXRobHlqdHpoangwdmV6MDY5ZjJ4cHh5ZG40cmlqZHFhYXRqeS5qcGc.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL3JlbW0uanBn.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2dpcmxqYW5kYS1uYS1kb21lLWRhY2hhLW5nLXNpdGUtd2lkZV82N3llT3JnLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2lzdG9jay0xNDU0Mzg2OTUwLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2lzdG9jay0xNzU5MjIzODA2LmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2lzdG9jay0xMzAwMzYxMDMxLmpwZw.webp)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8zL2lzdG9jay0xNzEzMzAyMzYuanBn.webp)