Опасное пожелание: почему фразу «земля пухом» нельзя говорить усопшим — ответил священник

Настоятель храма Воскресения Христова священник Максим Портнов объяснил «АиФ» происхождение и смысл фразы «земля ему пухом». По словам клирика, это выражение имеет языческие корни и в историческом контексте использовалось римлянами как проклятие в адрес врагов.

Полная версия фразы звучала как пожелание, чтобы земля была пухом, а собаки пришли и вырыли кости, рассказал священник. Таким образом, изначально в выражении не было ничего доброго — оно означало, что тело не будет покоиться с миром.

С точки зрения православия, эта фраза не имеет смысла, пояснил Портнов. Телу умершего безразлично, где оно лежит — оно не испытывает ни холода, ни тепла. В христианской традиции важна душа, поэтому верующим принято желать усопшим не «земли пухом», а Царствия Небесного.