Иностранные названия под запретом: за что фитнес-клубам грозят штрафы

До 1 марта фитнес-клубам необходимо обновить вывески и навигационные материалы в соответствии с законом о защите русского языка. Об этом NEWS.ru заявила президент Национального фитнес-сообщества (НФС) Елена Силина.

С 1 марта вся информация для потребителей — таблички, указатели и другие элементы навигации при оказании услуг — должна быть представлена на русском языке. Иностранные слова допустимы только при полном и идентичном дублировании на русском. Исключения — фирменные наименования, содержащиеся в ЕГРЮЛ в латинице, и зарегистрированные товарные знаки.

Силина рекомендует клубам проверить, зарегистрировано ли их англоязычное название как товарный знак. Если бренд внесен в список, его можно использовать. В противном случае информацию нужно перевести.

Закон не распространяется на служебную информацию, не адресованную неопределенному кругу лиц. Однако попытки замаскировать рекламу или вывеску под иной формат могут быть расценены как злоупотребление правом.

Ответственность может наступить по действующим нормам КоАП РФ. Штрафы:

Помимо штрафов возможны предписания о демонтаже конструкций за счет собственника.

Ранее эксперт Дарья Балич рассказала, что нужно сделать бизнесу перед вступлением в силу новых требований к использованию русского языка в публичном пространстве.