Зарайские краеведы-любители в ходе изучения исторического здания храма в д. Струпна обнаружен любопытный артефакт. На одном из камней фундамента найдены две высеченные надписи. Одна из них, сохранившаяся лучше, содержит памятную запись о кончине некоего местного жителя.
Текст на камне гласит: «Лета 7173 года [далее стерты месяц и день] преставися раба Божия [вероятно, имя и отчество] жена Гавриловская Крюкова в … схимница Неонила». Указанный 7173 год от Сотворения мира соответствует 1665 году от Рождества Христова.
Краеведы из объединения «д. Струпна — память предков» обратилась за помощью к широкой общественности. Они попросили откликнуться историков, эпиграфистов, лингвистов и всех, кто имеет опыт чтения старинных надписей, для помощи в атрибуции находки.
Между тем редакция REGIONS подключилась к разгадке тайны надписи и выяснила, что в Коломенско-Зарайском государственном музее-заповеднике уже есть информация, связанная с находкой.
Камень, который является надгробной плитой, упоминается в работе директора Кирилла Кондратьева и главного научного сотрудника музея Тимура Галкина «Новые находки могильных плит из Зарайска и его окрестностей», вошедшей в материалы XIX Всероссийской археологической конференции студентов и аспирантов «Проблемы археологии Восточной Европы».
В работе описаны расшифровки надписей на могильных плитах из Никольского собора Зарайского кремля, некрополя при церкви Успения Пресвятой Богородицы в современной д. Куково и две плиты, вмурованные в стену церкви Преображения Господня (начало XVIII в.) в д. Струпна. Последние и нашли краеведы.
Первую надпись исследователям помог расшифровать Сергей Шокарев, научный сотрудник Лаборатории древнерусской культуры ШАГИ РАНХиГС. Она гласит, что 7 января 7173 года (7 января 1665 года) умерла Наталия Крюкова.
Вторую же надпись прочитать пока не удалось. Поэтому еще одно открытие для местных жителей и всей культурной общественности ждет впереди.
Ранее REGIONS рассказывал о краеведческом проекте в Струпне.
