Скандал ради удачи: секрет фразы «ни пуха ни пера», о котором молчат

Оказывается, известная фраза «ни пуха ни пера» изначально была частью ритуала, призванного обмануть злых духов. Об этом в беседе с РИА Новости рассказал заведующий кафедрой русского языка РГГУ, доктор филологических наук Игорь Шаронов.

Сегодня это пожелание воспринимается как шутливое напутствие перед важным делом, но изначально его смысл был прямо противоположным. По словам филолога, провожая мужа на охоту, жена желала ему вернуться ни с чем — без птицы и без зверя.

При этом он отметил, что мужу такая фраза могла не понравиться, и вместо того, чтобы поблагодарить супругу, он ее посылает к черту. Отсюда, как заявил филолог, показывается ситуация скандала.

Ученый уточнил, что эта ссора была не настоящей, а тщательно разыгранной постановкой. У славян, задолго до принятия христианства, существовало поверье: за левым плечом человека постоянно незримо присутствует злой дух, который стремится нарушить все благие начинания.

Смысл ритуала заключался в том, чтобы ввести этого духа в заблуждение. Когда нечисть видела, что в доме и так все плохо, начинается скандал и удачи не жди, она теряла интерес к охотнику и уходила туда, где обстановка была более благоприятной.

Как отметил эксперт, подобные ритуальные фразы, построенные на принципе «обмани злого духа», встречались в культурах многих народов, а не только у славян.