Фото: из личного архива Татьяны Бабиной
Фото: из личного архива Татьяны Бабиной

Студентка Татьяна Бабина учится на электрика и занимается переводами с английского


/Главная /Общество
Автор текста:
Наталья Дорофеева
/Главная /Общество
Автор текста:
Наталья Дорофеева

Понравилось название специальности — пошла в электрики

Татьяна призналась, что выбрала профессию спонтанно, без длительных мучений.


«Когда я подавала документы в техникум, передо мной был список специальностей. Мне понравилось название „Электрические станции, сети и системы“, и я решила пойти именно туда. И не пожалела — профессия очень интересная!» — делится она.

Вся жизнь студентки — постоянное развитие и поиск новых возможностей.


«Новые технологии появляются постоянно, и чтобы быть востребованным, нужно учиться и адаптироваться к изменениям. Это меня очень привлекает», — отмечает собеседница издания.

Кроме того, сейчас она совмещает учебу с работой по специальности в ПАО «Россети».

Помогла переводчикам англоязычной рекламы — получила медаль

Несмотря на трудности освоения недевичьей профессии, Татьяна умудряется быть отличницей и занимать призовые места во всероссийских конкурсах.

Например, в этом учебном году за победу в масштабном состязании «Наука, Творчество, Духовность» ее наградили медалью за лучшую работу по переводу с английского.


«Я представляла научный проект не совсем по своей специальности. Тема работы — „Лингвостилистические особенности перевода англоязычных рекламных текстов“. Ее практическая ценность состоит в том, что эти результаты могут выступать ориентиром для переводчиков англоязычной рекламы. Полученные данные могут применяться в процессе преподавания в образовательных учреждениях СПО, а также могут быть использованы в маркетологии, исследованиях психологии рекламы, научно-исследовательских работах обучающихся, при разработке спецкурсов, посвященных технологиям составления и перевода англоязычной рекламы», — рассказала студентка.
Фото: из личного архива Татьяны Бабиной
Фото: из личного архива Татьяны Бабиной

Татьяна Бабина говорит, что учеба ей дается легко — достаточно посещать лекции и быть внимательной на занятиях.

Потушила «возгорание» на трансформаторной подстанции и привела команду к победе

Однако не только учеба занимает ее мысли. Татьяна активно участвует в студенческой жизни и соревнованиях.


«Современная студенческая жизнь немыслима без активной социальной жизни. Это участие в молодежных мероприятиях, спортивных соревнованиях, творческих конкурсах и волонтерских проектах», — считает девушка.

Недавно ее команда молодых специалистов 19-20 лет, где она была капитаном, участвовала в мероприятии АО «Мособлэнерго» и стала победительницей в соревновании по тушению возгорания на трансформаторной подстанции.


«Самым трудным заданием было быстро принять решение и соблюдать правила безопасности — иначе пожар мог распространиться моментально. Этот опыт научил нас работать в команде, мгновенно реагировать и грамотно выбирать инструменты. Теперь мы лучше подготовлены к профессиональным испытаниям и чувствуем себя уверенными перед будущими вызовами», — отмечает девушка.

Заслуженное первое место — результат командного духа и профессионального подхода, считает она.

Фото: istockphoto.com/georgeclerk
Фото: istockphoto.com/georgeclerk

Все мысли — об учебе, а праздники — потом

Студентка призналась, что не отмечает Татьянин день. Прежде всего — учеба и подготовка дипломной работы.


«Сейчас главная задача — это написать курсовые и защитить диплом», — подчеркнула она.

Для нее учеба — не только возможность получить знания, но и шанс сделать уверенный шаг к будущей карьере.


«Быть студентом для меня — значит получать знания и быть уверенным, что перспектива для будущей карьеры присутствует на 100 процентов», — говорит Татьяна Бабина.

Ее история — достойный пример для всех.

Фото: из личного архива Татьяны Бабиной
Фото: из личного архива Татьяны Бабиной

Ранее сообщалось, что в Подмосковье приняли новый закон о поддержке студотрядов.